Malatya’nın günlük yaşamında kullanılan ancak zaman içerisinde unutulma riski taşıyan yöresel kelime ve ifadeler, yeni bir eserle kayıt altına alındı.

Gazeteci yazar Yaşar Karaaslan tarafından hazırlanan “Malatyaca Sözlük, Atasözleri, Deyimler, Dualar, Beddualar, Bilmeceler” adlı kitap, Malatya Büyükşehir Belediyesi Kültür A.Ş. tarafından yayımlanarak okuyucuyla buluştu.

Anadolu’nun lezzet haritası yeniden çiziliyor! Malatya da listeye girdi
Anadolu’nun lezzet haritası yeniden çiziliyor! Malatya da listeye girdi
İçeriği Görüntüle

Yıllar boyunca yapılan araştırma ve derlemelerin ürünü olan eser, Malatya’nın kendine özgü konuşma dilini ve sözlü kültürünü gelecek kuşaklara aktarmayı hedefliyor.

Malatya’nın kültürel hafızası kitapta toplandı

“Malatyaca”da yaklaşık 800 yöresel sözcük, 600’den fazla atasözü ve deyim ile 200’ü aşkın dua, beddua ve bilmece bulunuyor.

Bin 600’den fazla başlığın yer aldığı çalışma, yalnızca bir sözlük niteliği taşımakla kalmayıp Malatya’nın gündelik hayatına, mizah anlayışına ve toplumsal hafızasına da ışık tutuyor.

Eserde nesilden nesile aktarılan ancak yeni kuşaklar tarafından daha az kullanılan kelimeler ve ifadeler yazılı hale getirilerek kentin sözlü kültür mirasının korunmasına katkı sunuluyor.

“Malatya’nın gönül dili” gelecek kuşaklara taşınıyor

Kitabın ön sözünü kaleme alan Malatya Büyükşehir Belediye Başkanı Sami Er, dilin toplumların hafızasını, kültürünü ve kimliğini taşıyan önemli unsurlardan biri olduğuna dikkat çekti.

Eserin, Malatya’nın yerel diliyle kent arasındaki güçlü bağı gelecek nesillere aktaran kalıcı bir kültür kaynağı olacağı ifade edildi.

Kitabın kapağında ise Malatya’nın önemli simgeleri arasında bulunan Arslantepe, Yeni Cami ve kayısı ile kentin yerel yaşamından izlere yer verildi. Kapakta ayrıca “Dilimiz başka, gönlümüz bir başka… Malatya’mız başkadır” ifadesi kullanıldı.

Yılların emeği kitapta buluştu

Gazetecilik çalışmalarının yanı sıra Malatya’nın sosyal ve kültürel hayatına yönelik araştırmalarıyla tanınan Yaşar Karaaslan, ilk kitabında kentin sözlü mirasının önemli bir bölümünü yazılı hale getirdi.

“Malatyaca”, unutulmaya yüz tutan yöresel ifadelerin gelecek kuşaklara aktarılması açısından da dikkat çekiyor. Kitap, Malatya’nın yalnızca kelimelerini değil; geleneklerini, mizahını, yaşam biçimini ve halkın gündelik hayatta kurduğu dili de kayıt altına alan bir çalışma olarak okuyucuyla buluştu.

Muhabir: Bahar Kara