Bulgar mizahıyla ilgilenenler bilir; Bulgarların da Nasrettin Hoca benzeri bir kahramanları var. Bulgar halkının zekâsını ve mizah duygusunu temsil eden Hitar Petar, zaman zaman da Nasrettin Hoca ile karşılaşır. Adeta birbirlerinin zekâsını test ederler. Bu fıkralardan birini Aziz Nesin anlatmıştı: Hitar Petar, Nasrettin Hoca’yla mal değiş tokuşu yapar. Nasrettin Hoca ceviz diye bir çuval dolusu mazı verir Hitar Petar’a. Buna karşılık Hoca da bir çuval dolusu yapağı alır ondan. Hemen eşeğine atlayıp Akşehir’e döner. Bu alışverişe tanık olanlar, Hitar Petar’ı uyarır: Nasrettin Hoca sana ceviz diye bir çuval mazı verdi; seni aldattı; hemen ardı sıra git, geri ver mazıyı... derler. Hitar Petar sakindir. “Merak etmeyin” der. “Ben de ona yapağı diye bir çuval gazel verdim... Kandırdım onu! Bakmadan aldı götürdü.”.
IŞIKLI ORTAMLARI SEVMEYEN YAZAR
Mahmut Yesari, bir dönem Akbaba dergisinde Yusuf Ziya Ortaç’la birlikte çalışıyordu. Bazı akşamlar derginin yönetim yerinden birlikte çıkıyor, “Bizim Lokanta” adlı restorana uğruyor, oraya gelen öteki yazar çizerlerle birlikte demlenip söyleşiyor, keyifl i saatler geçiriyorlardı. Restoranın öteki müşterileri arasında kimler yoktu ki: Peyami Safa, Mesut Cemil, İbrahim Çallı, Nurettin Artam, Osmanzade Hamdi, Kılıç Ali... Bir akşam yine hep beraber yenilmiş içilmiş, kafalar tütsülenmiş, söyleşi koyulaşmış, sonra kalkıp yine birlikte “Gardenbar”a gitmek istemişlerdi. Bir kişi dışında, herkes gitmek istiyordu Gardenbar’a. O kişi, Mahmut Yesari idi! Bütün arkadaşları ısrar etmeye başladı. Onlar katılması için ısrar ettikçe, Yesari kesin bir tavırla karşı koyuyordu. “Ben gitmem!” diyor, başka bir şey demiyordu. O zaman da, “Neden gelmiyorsun peki?” diye sorgulamaya başladılar. Sonunda Mahmut Yesari dayanamadı: Başını, arkadaşlarının önüne eğdi. Ben bu kafayla oraya nasıl gelirim, o ışıkların altında nasıl bulunurum?” diye sordu. “Orada gençler, kadınlar var... Asla gelemem!” Üstadın başının üzerinde el kadar iri bir et beni vardı. Bundan dolayı kendini çirkin hissediyordu. Bunu açıkladıktan sonra ağlamaya başladı! Arkadaşları da onu daha fazla üzmemek için Gardenbar’a gitmekten vazgeçti.