Türkolog Radi Fiş, Nâzım Hikmet’in Rusya’daki en yakın arkadaşlarındandı.Nâzım’ın Rusçada yayımlanan kitaplarının da redaktörlüğünü yapıyordu zaman zaman. Usta, Rusça yazdığı eserlerini, önce Radi’ye okutuyordu. Genç Türkolog Fiş de, Türk dili, Türk edebiyatı, Türk kültürü konularında ustanın engin birikiminden yararlanıyordu. Radi, Nâzım’ın Moskova’ya ayak bastığı ilk günden itibaren hep yanında bulunmuş, ona Türk edebiyatının yeni adlarıyla ilgili merak ettiklerini sormuştu. Çünkü onlar Nâzım’dan sonraki şair ve yazar kuşaklarını pek tanımıyorlardı. Örneğin Orhan Kemal diye bir yazarın adını ilk kez Nâzım’dan duymuşlardı. 1980 yılında Radi Fiş’le, bir zamanlar Nâzım’ın da gelip geçtiği Üsküdar sokaklarında gezindiğimiz bir gün şöyle diyecekti: “Nâzım’ın ölümüyle, Türk edebiyatı büyük bir propagandistini yitirdi! Onunla yapılan her röportajda, gittiği her yerde, kendi dışındaki şair ve yazarları tanıtır, gençlerden hep övgüyle söz ederdi.” Oysa aynı Radi Fiş, Nâzım’ın ölümünden sonra Moskova’yi ziyaret eden kimi şairlerden; “Benden başka yeni şair yok” diyenleri de tanımıştı.

KEDİSEVER DENİNCE, AKLA ONUN ADI GELİR

Öyle sanıyorum ki Fransız yazarı Colette, kediciliğiyle edebiyatımızın bir kuşağını pek etkiledi. Onun kedili resimlerini gören bazı yerli yazarlar da, şömine karşısında sallanan sandalyesinde otururken kucağındaki besili kedisiyle objektife poz vermeyi yazarlığın bir raconu sandılar. Ve bu pozlarıyla tanındılar. Tanınmanın da ötesinde adeta tarihe geçtiler! Halkı, yalnızca evindeki hizmetçi kadın, masasına meze taşıyan garson, taksisine bindiği şoför olarak bilen bu kimselerin; çöp bidonları çevresinde zorlu bir yaşam savaşı veren kediler ve köpekler nedense ilgilendirmedi. Onlar kucakladıkları bakımlı kedi fotoğraflarıyla ünlenirken, Bakırköy Zuhurat Baba’da bir yazar, sınırlı bütçesini zorlayarak her Allah’ın günü ciğer alıp mahallesinin aç kedilerini doyururdu. Bu kişi, kendi mütevazı dünyası içinde ciltler dolusu kitaplar yazan ve hiçbir zaman magazincilerin ilgisini çekmemiş olan Hasan İzzettin Dinamo’ydu.